1 00:00:00,800 --> 00:00:02,800 ? Subbed af BARFNUTS ? 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,880 [vindfløjter] 3 00:00:06,963 --> 00:00:09,032 [stønner] 4 00:00:09,316 --> 00:00:10,292 Hvad? 5 00:00:10,330 --> 00:00:11,782 HAD: Godmorgen. 6 00:00:11,911 --> 00:00:13,137 I aftes bedøvede jeg jer drenge 7 00:00:13,221 --> 00:00:15,932 og havde H.E.L.P.Er. tage dig til dine nye hjem. 8 00:00:16,015 --> 00:00:18,809 Som din livvagt må jeg forberede dig på det værste. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,978 Din far er højst sandsynligt død. 10 00:00:21,062 --> 00:00:23,147 Han blev knust ihjel ved en diskokugle, 11 00:00:23,231 --> 00:00:26,526 Og hans livløse skal var taget af The Monarch. 12 00:00:26,609 --> 00:00:29,445 Dine gudfædre har resten af oplysningerne. 13 00:00:29,529 --> 00:00:32,323 HERRE: Kom ind, søn. Velkommen til Tanger. 14 00:00:32,406 --> 00:00:36,160 De vil opdrage dig som deres egne sønner herfra. 15 00:00:36,244 --> 00:00:38,746 Efter! skriv disse noter, Jeg planlægger at skyde mig selv, 16 00:00:38,829 --> 00:00:41,040 derefter brænder Venture ejendom ned. 17 00:00:41,123 --> 00:00:43,751 Ikke rigtig, men igen, det ville være det værste, 18 00:00:43,834 --> 00:00:46,295 og jeg vil gerne forberede dig for det værste, 19 00:00:46,379 --> 00:00:47,588 fordi jeg elsker jer begge. 20 00:00:47,672 --> 00:00:49,257 Onkel Vatred. 21 00:00:49,340 --> 00:00:50,841 Åh, godt. Du er oppe. Her. 22 00:00:50,925 --> 00:00:53,219 Tag det på og mød mig ude bagved. 23 00:00:53,302 --> 00:00:55,555 Åh, og, øh, velkommen til Boca Raton. 24 00:00:55,638 --> 00:00:57,431 [griner] Søn. 25 00:01:00,977 --> 00:01:02,562 ACTION MAN: Stakkels lille fyr. 26 00:01:02,645 --> 00:01:04,313 HANK: Er det dit... kæledyr? 27 00:01:04,397 --> 00:01:05,898 Blackie døde for 15 år siden. 28 00:01:05,982 --> 00:01:08,776 Det er Entmann -- først af Team Venture at gå. 29 00:01:08,859 --> 00:01:10,695 Gosh, jeg er meget ked af det. 30 00:01:10,778 --> 00:01:13,614 "Du er min ven, og det er du min ven. 31 00:01:13,698 --> 00:01:16,492 Og din mærkelige krop, til himlen, sender jeg. 32 00:01:16,576 --> 00:01:18,703 Da du var massiv og fuld af størrelse, 33 00:01:18,786 --> 00:01:21,622 du gav mig råd, fordi du var klog. 34 00:01:21,706 --> 00:01:24,083 Siger, 'Action Man, tag det ned et hak. 35 00:01:24,166 --> 00:01:27,336 Lad være med at tænke med dit Action skridt.' 36 00:01:27,420 --> 00:01:29,880 Og når du blev skrumpet ned til en lille muldvarp, 37 00:01:29,964 --> 00:01:32,633 du var i stand til svømme runder i en lille skål. 38 00:01:32,717 --> 00:01:35,803 Nu er du død på grund af min stol. 39 00:01:35,886 --> 00:01:38,264 Det anede jeg ikke du var der. 40 00:01:38,347 --> 00:01:41,225 Da jeg rystede tilbage i ro, 41 00:01:41,309 --> 00:01:44,353 du døde og begyndte at nedbryde." 42 00:01:44,437 --> 00:01:45,521 [snuser] 43 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 [zip] 44 00:01:47,648 --> 00:01:49,942 Dude! Hvad laver du?! 45 00:01:50,026 --> 00:01:51,944 Venture tradition, søn. [Zip 1 46 00:01:52,028 --> 00:01:53,321 Åh. Øh, skulle jeg-- 47 00:01:53,404 --> 00:01:54,822 Nej. Du er den yngste her. 48 00:01:54,905 --> 00:01:57,408 Du skal gøde jorden at repræsentere nyt liv. 49 00:01:57,491 --> 00:01:59,410 Drop dem og sæt dig på hug. 50 00:01:59,493 --> 00:02:02,079 Nå, nu, søn. Det er det ikke en serviet, det er brød. 51 00:02:02,163 --> 00:02:04,248 Du øser din couscous op Med den. 52 00:02:04,332 --> 00:02:06,250 Undskyld. Jeg er brugt til brødformet brød. 53 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Drik ikke det. Dysenteri. 54 00:02:08,336 --> 00:02:11,172 Du kommer til at smadre dine hjerner ud over mine antikviteter. 55 00:02:11,255 --> 00:02:12,840 Du lærer skikkene her på ingen tid. 56 00:02:12,923 --> 00:02:14,550 Jeg håber ikke, jeg bliver nødt til det. 57 00:02:14,634 --> 00:02:16,802 Jeg tror virkelig, at min far er okay, Mr. Gentleman. 58 00:02:16,886 --> 00:02:19,555 "Hr. Gentleman"? Du kalder mig Pop-Pop. 59 00:02:19,639 --> 00:02:21,974 Genopbygning af Team Venture, gammel mand? 60 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Eller bare fundet dig selv et nyt legetøj? 61 00:02:24,435 --> 00:02:26,437 Hej, du husker mig, gør du, laddie? 62 00:02:26,520 --> 00:02:29,482 Så du vil måske vise mig det lidt mere respekt. 63 00:02:29,565 --> 00:02:31,609 Respekt? I klovne var en joke 64 00:02:31,692 --> 00:02:33,986 selv før Action Man gik til genoptræning. 65 00:02:34,070 --> 00:02:36,489 Undskyld, det gør de gamle ører ikke høre så godt længere. 66 00:02:36,572 --> 00:02:38,449 Hvad var det? - Du hørte mig. 67 00:02:38,532 --> 00:02:41,661 Dean, vær en god dreng og gå vælg en sang på jukeboxen. 68 00:02:41,744 --> 00:02:44,288 Denne mand vil danse med din Pop-Pop. 69 00:02:44,372 --> 00:02:45,456 Okay. 70 00:02:45,539 --> 00:02:47,750 Han er lidt ung... selv for dig. 71 00:02:47,833 --> 00:02:49,460 Er du sikker på du vil have en kamp? 72 00:02:49,543 --> 00:02:51,212 For jeg skal kun bruge det en tommelfinger. 73 00:02:51,295 --> 00:02:53,005 Øh... den venstre. 74 00:02:53,089 --> 00:02:54,840 Den rigtiges for stærk til dig. 75 00:02:54,924 --> 00:02:58,219 Det kunne jeg godt tænke mig at se. 76 00:02:58,302 --> 00:03:01,305 [råber] 77 00:03:01,389 --> 00:03:02,473 [trækker vejret rystende] 78 00:03:02,556 --> 00:03:04,934 Jeg har ikke angivet min tommelfinger. 79 00:03:06,811 --> 00:03:09,355 [rusler] 80 00:03:09,438 --> 00:03:12,358 Jeg ved, du er der. Du bevæger dig, og jeg skyder. 81 00:03:12,441 --> 00:03:13,484 Åh nej, Gary. 82 00:03:13,567 --> 00:03:15,695 Skyd mig venligst ikke med din pind. 83 00:03:15,778 --> 00:03:16,862 Øh, det er alt jeg - 84 00:03:16,946 --> 00:03:18,698 Ja, bla, bla. Hør, jeg har brug for din hjælp. 85 00:03:18,781 --> 00:03:20,032 Hvordan fandt du mig? 86 00:03:20,116 --> 00:03:21,867 Idiot, du camperer på vores ejendom. 87 00:03:21,951 --> 00:03:24,370 Hvor dum tror du jeg er? - Øh, meget? 88 00:03:24,453 --> 00:03:26,330 Ja, jeg vil gerne beholde spiller dette spil med dig, 89 00:03:26,414 --> 00:03:27,873 men vi har problemer. 90 00:03:27,957 --> 00:03:30,668 Monarken har Doc. - Hvordan skete det? 91 00:03:30,751 --> 00:03:32,837 Doc styrtede en fest hos Don Hell's. 92 00:03:32,920 --> 00:03:34,463 Hov! Ikke smart. 93 00:03:34,547 --> 00:03:36,841 Skurke natklub. Dårlige mennesker derinde. 94 00:03:36,924 --> 00:03:39,093 Så er du med? Jeg ved, det er ømtåleligt for dig, 95 00:03:39,176 --> 00:03:40,803 og du vil sandsynligvis baby ud på mig, 96 00:03:40,886 --> 00:03:42,680 men jeg ved også, at du er en god mand... 97 00:03:42,763 --> 00:03:44,181 under alt det puds. 98 00:03:44,265 --> 00:03:45,808 Ja, jeg er fjollet. Og du har på 99 00:03:45,891 --> 00:03:48,561 en skudsikker vest lavet af en gammel sofa, går jeg ud fra. 100 00:03:48,644 --> 00:03:50,646 Ja, jeg er med. Lad os bringe ham hjem. 101 00:03:50,730 --> 00:03:52,481 [efterligner pistolhane] 102 00:03:52,565 --> 00:03:54,150 Har du lige trukket din pind? 103 00:03:54,233 --> 00:03:56,026 Ja. Uanset hvad. Så jeg bare - så hvad? 104 00:03:56,110 --> 00:03:58,821 Så er du klar? Jeg vil våde mig selv. 105 00:03:58,904 --> 00:04:01,157 FRU. MONARK: Rolig ned! Jeg er næsten færdig. 106 00:04:01,240 --> 00:04:02,825 Hej, hvad med sætte ham i den ene 107 00:04:02,908 --> 00:04:05,411 med en sulten rotte i et bur som han bærer som maske? 108 00:04:05,494 --> 00:04:07,037 Det æder hans næse. 109 00:04:07,121 --> 00:04:08,372 FRU. MONARK: Jeg fortalte dig - rotter, piranhaer, 110 00:04:08,456 --> 00:04:10,541 hajer og grævlinger er for meget bøvl. 111 00:04:10,624 --> 00:04:12,835 Ingen dyr. - Okay! 112 00:04:12,918 --> 00:04:15,171 Hej, hvad med bare ligefrem fladning, hva? 113 00:04:15,254 --> 00:04:18,174 Men som et uhyggeligt twist -- iskniv? 114 00:04:18,257 --> 00:04:19,842 Åh, læg den fra dig. 115 00:04:19,925 --> 00:04:21,385 Vent bare på, at jeg er færdig. 116 00:04:21,469 --> 00:04:24,054 Jeg kan ikke vente. Jeg er så spændt! 117 00:04:24,138 --> 00:04:25,806 Okay. Okay, okay. 118 00:04:25,890 --> 00:04:27,808 Rolig nu. Arbejd på den gamle liste. 119 00:04:27,892 --> 00:04:30,436 Pæn, fiks lille listy. 120 00:04:30,519 --> 00:04:32,897 Nummer 15 - iskniv. 121 00:04:32,980 --> 00:04:35,191 [suk] Okay, jeg er rolig nu. 122 00:04:35,274 --> 00:04:37,526 Alt er fedt. - Godt. 123 00:04:37,610 --> 00:04:40,988 Knust glas i ørerne, spørgsmålstegn. 124 00:04:41,071 --> 00:04:42,740 Jeg tissede bare selv lidt. 125 00:04:42,823 --> 00:04:44,992 Skat, slap af. 126 00:04:45,075 --> 00:04:46,410 jeg virkelig værdsætter dette. 127 00:04:46,494 --> 00:04:48,412 Jeg gør det kun fordi det er det imod laugets regler 128 00:04:48,496 --> 00:04:50,748 at torturere nogen med en uovervåget skade. 129 00:04:50,831 --> 00:04:53,542 Ja, køber det ikke. Jeg ved, du er den bløde her. 130 00:04:53,626 --> 00:04:55,544 Ikke min første gang ved rodeoen. 131 00:04:55,628 --> 00:04:57,421 Rodeo er forbi, skaldede. Du er svinebundet. 132 00:04:57,505 --> 00:04:59,048 Jeg venter bare for min mand 133 00:04:59,131 --> 00:05:01,091 at vælge en barbecuesauce at sprede på dig. 134 00:05:01,175 --> 00:05:04,094 - Åh! - Ja, forskudt. Regnede. 135 00:05:04,178 --> 00:05:07,097 [suk] Jeg ved, at I klovne ikke vil gøre noget. 136 00:05:07,181 --> 00:05:08,891 Det gør du aldrig. 137 00:05:08,974 --> 00:05:11,018 Ja, han er måske ikke særlig god på det, men han elsker det, 138 00:05:11,101 --> 00:05:13,437 og jeg elsker ham, så du hellere spille med. 139 00:05:13,521 --> 00:05:15,064 Hvad med dig vip min hofte tilbage på plads, 140 00:05:15,147 --> 00:05:16,941 og jeg sender dig lidt skattefri donation? 141 00:05:17,024 --> 00:05:19,777 Du kommer til at græde i smerte hvis min mand kildrer dig. 142 00:05:19,860 --> 00:05:22,822 Du vil bede for dit liv, hvis han giver dig en ryggnidning. 143 00:05:22,905 --> 00:05:26,116 Du vil prøve at flygte bare så han kan fange dig. 144 00:05:26,200 --> 00:05:28,035 Hvorfor... skulle jeg gøre det? 145 00:05:28,118 --> 00:05:29,870 For hvis du ikke gør det, Jeg vil lige op 146 00:05:29,954 --> 00:05:32,706 bare skære halsen over. 147 00:05:32,790 --> 00:05:35,000 [griner] Nej, nej. Det ville du ikke gøre. 148 00:05:35,084 --> 00:05:38,504 - Undervurder ikke en kvinde forelsket, Dr. Venture. 149 00:05:38,587 --> 00:05:40,339 Så du er allergisk til adrenalin? 150 00:05:40,422 --> 00:05:42,341 Nej, det er jeg ikke allergisk over for enhver bedøvelse. 151 00:05:42,424 --> 00:05:44,718 Og jeg er ikke allergisk til håndlotion, 152 00:05:44,802 --> 00:05:47,721 hvis du vil give mig en lykkelig slutning. 153 00:05:47,805 --> 00:05:49,557 Næh. [knæk] 154 00:05:49,640 --> 00:05:50,808 [Skrig] 155 00:05:50,891 --> 00:05:52,977 Start ikke uden mig! 156 00:05:53,060 --> 00:05:54,979 ACTION MAN: Okay. Nu, bare som vi øvede, okay? 157 00:05:55,062 --> 00:05:56,605 Det er hende. 158 00:05:56,689 --> 00:05:59,483 Det lækre stykke randy slik derovre. 159 00:05:59,567 --> 00:06:01,735 Check. 160 00:06:01,819 --> 00:06:04,488 Hej Rose. Øh, pas på hvis jeg... 161 00:06:04,572 --> 00:06:06,782 Ja, jeg var lige afsted alligevel. 162 00:06:06,866 --> 00:06:08,993 [suk] Okay, 163 00:06:09,076 --> 00:06:11,620 Åh, kære. Hvad er der i vejen? 164 00:06:11,704 --> 00:06:13,831 Åh, det har været en pokker et år, Rose. 165 00:06:13,914 --> 00:06:16,208 Jeg mistede min kone, min bedste ven, 166 00:06:16,292 --> 00:06:19,545 og nu er min - min søn hooked på rock 'n' roll. 167 00:06:19,628 --> 00:06:20,838 Rock 'n' roll?! 168 00:06:20,921 --> 00:06:22,840 Rodney, det er djævelens musik. 169 00:06:22,923 --> 00:06:24,842 Hej, gamle mand. Jeg spillede bare på min bas 170 00:06:24,925 --> 00:06:27,177 på et volumen det er urimeligt. 171 00:06:27,261 --> 00:06:28,888 Kan du give mig nogle penge at købe plader 172 00:06:28,971 --> 00:06:30,306 Med tydelige advarselsmærkater? 173 00:06:30,389 --> 00:06:31,307 Åh, Rose. 174 00:06:31,390 --> 00:06:33,517 Du skal hjælpe mig rette ham ud. 175 00:06:33,601 --> 00:06:36,437 Du vil aldrig stoppe mig fra alt for seksualiseret dans 176 00:06:36,520 --> 00:06:38,314 og klæder sig som en fattig. 177 00:06:38,397 --> 00:06:39,565 Høj rockmusik! 178 00:06:39,648 --> 00:06:41,609 Djævelen har et greb om dig. 179 00:06:41,692 --> 00:06:43,861 Du er nødt til at kæmpe mod ham, skat. 180 00:06:43,944 --> 00:06:45,988 Du skal bekæmpe ham med showmelodier. 181 00:06:46,071 --> 00:06:48,365 Vise melodier? Hvis jeg spiller dem baglæns, 182 00:06:48,449 --> 00:06:51,035 Vil de give mig lyst til at prøve køle cigaret marihuanas? 183 00:06:51,118 --> 00:06:52,369 Åh, himlen er nej. 184 00:06:52,453 --> 00:06:54,997 De vil give dig lyst at løse problemer i sangen. 185 00:06:55,080 --> 00:06:56,582 Og med dans. 186 00:06:56,665 --> 00:06:59,585 Gosh, jeg tror jeg gerne vil for at blive hooked på show-melodier nu. 187 00:06:59,668 --> 00:07:01,670 Jeg har taget så fejl med alt. 188 00:07:01,754 --> 00:07:03,672 Du er den bedste far i verden! 189 00:07:03,756 --> 00:07:05,341 Åh, for fanden, søn. 190 00:07:05,424 --> 00:07:07,343 Jeg kunne ikke have gjort det uden Rose, her. 191 00:07:07,426 --> 00:07:09,136 - Det gør du helt sikkert et fantastisk hold. 192 00:07:09,219 --> 00:07:11,138 Hej, Pop, måske vil hun gerne at spise middag med os? 193 00:07:11,221 --> 00:07:14,058 Åh, vær ikke dum. Jeg er sikker på, at Rose er meget... 194 00:07:14,141 --> 00:07:18,020 Åh, ja, unge mand, det ville jeg elsker at spise med dig. 195 00:07:18,103 --> 00:07:21,190 HERRE: Så start uret når Salem kommer på skærmen, 196 00:07:21,273 --> 00:07:22,733 så stop det når han er fri. 197 00:07:22,816 --> 00:07:24,109 Så skriver du tiden ned 198 00:07:24,193 --> 00:07:26,070 og angiv om det var den lorte dukke 199 00:07:26,153 --> 00:07:28,072 eller en rigtig kat. 200 00:07:28,155 --> 00:07:30,908 Er alle disse bånd "Sabrina, teenageheksen"? 201 00:07:30,991 --> 00:07:32,034 Nå, åbenbart, søn. 202 00:07:32,117 --> 00:07:34,453 Det er det eneste show, der medvirkede Katten Salem. 203 00:07:34,536 --> 00:07:36,080 Nu, når du er færdig med det, 204 00:07:36,163 --> 00:07:38,457 du kommer til at tage diktat for "I Gentleman", 205 00:07:38,540 --> 00:07:42,503 den tredje del af min selvbiografisk thrillogi. 206 00:07:43,545 --> 00:07:45,464 GARY: Åh, se på det her sted. Intet ændrede sig. 207 00:07:45,547 --> 00:07:46,715 Holdt det bare sådan Jeg forlod den. 208 00:07:46,799 --> 00:07:49,051 HADER: Hej, hvor langt er gulvet fra mine fødder? 209 00:07:49,134 --> 00:07:51,095 Åh, som en gård. 210 00:07:51,178 --> 00:07:52,846 Åh, de fik mig et guild Calamity Conference skjorte. 211 00:07:52,930 --> 00:07:54,264 [dunk] 212 00:07:54,348 --> 00:07:56,266 Værft. Det var 5 fod. 213 00:07:56,350 --> 00:07:58,185 Aww, står der Jeg er hans bedste håndlanger. 214 00:07:58,268 --> 00:07:59,603 Det er en t-shirt. Hvad så? 215 00:07:59,687 --> 00:08:01,772 Har du nogle våben? - Under sengen. 216 00:08:01,855 --> 00:08:03,774 Ventures gav mig aldrig en t-shirt. 217 00:08:03,857 --> 00:08:06,402 Bu-hoo. Jeg tatoverede et "V" i mit ansigt, 218 00:08:06,485 --> 00:08:08,404 Og jeg skal stadig betale til min egen mad. 219 00:08:08,487 --> 00:08:10,406 Hvor er dit kostume? - Hvorfor gør du det? 220 00:08:10,489 --> 00:08:12,908 Hvad? Livvagt? Det er lige meget. 221 00:08:12,992 --> 00:08:15,619 Sergent had, Onkel Vatred -- 222 00:08:15,703 --> 00:08:17,955 samme gamle krigshest-kampe for det han holder af. 223 00:08:18,038 --> 00:08:19,665 Nå, hvad gør du bekymrer sig om? 224 00:08:19,748 --> 00:08:21,291 Kæmper. 225 00:08:21,375 --> 00:08:23,293 Ja, peg mig bare på en årsag, og jeg klarer resten. 226 00:08:23,377 --> 00:08:24,795 Du ved, jeg kan ikke tro det vi er så ens. 227 00:08:24,878 --> 00:08:26,088 Hvorfor kom vi aldrig tæt på? 228 00:08:26,171 --> 00:08:28,924 For jeg stoler ikke på dig, og fordi du er en fjols. 229 00:08:29,008 --> 00:08:30,426 Og dette er en legetøjskiste. 230 00:08:30,509 --> 00:08:32,428 - Det er et vitrineskab til samleobjekter, min ven. 231 00:08:32,511 --> 00:08:34,430 Det er i bunden. Det er min gamle. 232 00:08:34,513 --> 00:08:36,432 Det kan stadig lugte som suppe. 233 00:08:36,515 --> 00:08:38,225 [ Grynter ] Det er forfærdeligt. Hvad er det? 234 00:08:38,308 --> 00:08:39,518 Suppe. 235 00:08:39,601 --> 00:08:42,104 MONARK: Okay. Jeg er så klar. 236 00:08:42,187 --> 00:08:44,023 Lad os gøre dette. - Vil du øve igen? 237 00:08:44,106 --> 00:08:45,524 Nej, jeg fik den her ned. 238 00:08:45,607 --> 00:08:47,526 Det skal du bare huske efter jeg har lavet den skumle latter, 239 00:08:47,609 --> 00:08:50,320 kryds dine arme og se på mig som om jeg er lortet. 240 00:08:50,404 --> 00:08:52,239 Du vil have mig til at gøre... 241 00:08:52,322 --> 00:08:54,116 Nej, nej. Det er også "Konge og jeg." 242 00:08:54,199 --> 00:08:55,951 Hold det troværdigt. [summende læber] 243 00:08:56,035 --> 00:08:58,662 Han bekæmper tidsånden med høflig magt. 244 00:08:58,746 --> 00:09:00,664 [summende læber] 245 00:09:00,748 --> 00:09:03,792 [Inhalerer] Okay. Showtime. 246 00:09:03,876 --> 00:09:05,169 [Clank] 247 00:09:05,252 --> 00:09:07,129 Hej, Dr. Venture. 248 00:09:07,212 --> 00:09:10,132 Er du parat til at dø?! - Hvem er der? 249 00:09:10,215 --> 00:09:11,842 Åh. Hvorfor gav du ham bind for øjnene?! 250 00:09:11,925 --> 00:09:13,927 Jeg er helt klædt på! 251 00:09:15,054 --> 00:09:17,723 MONARK: Vi vesterlændinge kender intet til tortur. 252 00:09:17,806 --> 00:09:19,558 Vi sømmer simpelthen en mands baller til en stol. 253 00:09:19,641 --> 00:09:21,268 Hvor er poesien? 254 00:09:21,351 --> 00:09:23,270 Åh, i østen ved de det 255 00:09:23,353 --> 00:09:25,105 den udsøgte skønhed af tortur. 256 00:09:25,189 --> 00:09:27,608 Der har de slået en lyd der får jomfruer til at græde 257 00:09:27,691 --> 00:09:30,736 til en lyd, der laver en mand brøle af lidelse. 258 00:09:30,819 --> 00:09:33,030 Hvad? Kan ikke høre squat herinde. 259 00:09:33,113 --> 00:09:34,573 Hvor er jeg? 260 00:09:34,656 --> 00:09:37,868 Klokken! [griner manisk] 261 00:09:37,951 --> 00:09:39,453 DOC: Label? Patti Labelle? 262 00:09:39,536 --> 00:09:41,997 Klokken! Når der ringes for fuld styrke, 263 00:09:42,081 --> 00:09:44,416 vibrationerne trænger igennem kroppen som skarpe knive 264 00:09:44,500 --> 00:09:47,169 der trækker i musklerne og sprænge venerne. 265 00:09:47,252 --> 00:09:49,046 Knoglerne vrider sig og revner 266 00:09:49,129 --> 00:09:51,840 i relativ stilhed til skrig fra... 267 00:09:51,924 --> 00:09:52,883 Klokken! 268 00:09:52,966 --> 00:09:55,886 [griner manisk] 269 00:09:55,969 --> 00:09:59,056 [klokken ringer] - Lige der. 270 00:09:59,139 --> 00:10:00,766 Jeg betaler hvor meget for at leve i et lukket kvarter, 271 00:10:00,849 --> 00:10:03,769 og nogle taberhåndsvinger et Mike Oldfield-album? 272 00:10:03,852 --> 00:10:05,771 Hvad er det næste -- Pink Floyd?! 273 00:10:05,854 --> 00:10:11,068 Få endnu en toke, hippie. 274 00:10:11,151 --> 00:10:13,070 Hvad? Intet?! Er du seriøs? 275 00:10:13,153 --> 00:10:14,321 Hvad kan jeg fortælle dig? 276 00:10:14,404 --> 00:10:16,782 Jeg tilbragte det meste af min barndom i et supersonisk jetfly. 277 00:10:16,865 --> 00:10:17,991 [Rømmer halsen] 278 00:10:18,075 --> 00:10:21,078 Åh, jeg mener, åh! Jeg tror, ​​mine nyrer er sprængt! 279 00:10:21,161 --> 00:10:23,622 Venligst, ikke mere sprængning af mine... nyrer. 280 00:10:23,705 --> 00:10:27,084 [suk] Klokken, prik, prik, prik, stinker. 281 00:10:27,167 --> 00:10:30,337 Tre udråbstegn. 282 00:10:30,420 --> 00:10:32,256 Du er færdig, Brainulo! 283 00:10:32,339 --> 00:10:34,925 Det har Jonas og Otto nu omstillede missilet. 284 00:10:35,008 --> 00:10:36,260 Det er slut. 285 00:10:36,343 --> 00:10:38,011 Du har måske bestået mine judo firben, 286 00:10:38,095 --> 00:10:40,931 men du vil ikke klare dig så godt med dine næste modstandere. 287 00:10:41,014 --> 00:10:43,267 Vi vil ikke kæmpe mod hinanden, Brainulo! 288 00:10:43,350 --> 00:10:44,893 E-hinanden? Åh... 289 00:10:44,977 --> 00:10:46,770 Jeg ville ønske, jeg tænkte på det. 290 00:10:46,854 --> 00:10:48,772 Åh, det virker virkelig indlysende nu, gør det ikke? 291 00:10:48,856 --> 00:10:50,816 - Det er alt andet end en kliche�, din idiot. 292 00:10:50,899 --> 00:10:52,860 Hvordan gik du glip af det? - Jeg ved det ikke. 293 00:10:52,943 --> 00:10:55,571 Men jeg fandt på noget mere uhyggeligt. 294 00:10:55,654 --> 00:10:58,907 Forbered dig på at kæmpe... dine crushes -- 295 00:10:58,991 --> 00:11:00,951 Triple Threat og Jass. 296 00:11:01,034 --> 00:11:03,829 - Ingen til Humongoloid? - Vær realistisk, store fyr. 297 00:11:03,912 --> 00:11:05,706 Du er virkelig sød ved Jass? 298 00:11:05,789 --> 00:11:06,915 Se på ham. 299 00:11:06,999 --> 00:11:08,709 Han er som en klinge af seksuelt græs 300 00:11:08,792 --> 00:11:10,460 svajende i vinden. 301 00:11:10,544 --> 00:11:12,296 Pil lige, tro det eller ej. 302 00:11:12,379 --> 00:11:14,298 Så, Triple Threat? 303 00:11:14,381 --> 00:11:15,841 Det er den gode ting. 304 00:11:15,924 --> 00:11:18,427 Jeg vil bare have alle dyr på hende og vis hende mit snavs. 305 00:11:18,510 --> 00:11:20,846 [ Døren ringer] HERRE: Var det dørklokken? 306 00:11:20,929 --> 00:11:22,472 DEAN: Det tror jeg. Vil du stoppe her? 307 00:11:22,556 --> 00:11:24,141 [ hund gøen] HERRE: Mischa! Hvem er det, pige? 308 00:11:24,224 --> 00:11:26,476 Er det Kiki? Er det Kiki? 309 00:11:26,560 --> 00:11:29,479 Det er min hvalp. Der er en pige. 310 00:11:29,563 --> 00:11:31,565 [snuser] Okay, Dean. Sæt en nål i den historie. 311 00:11:31,648 --> 00:11:33,609 Skal have det ud med Kiki. 312 00:11:33,692 --> 00:11:36,486 Den ravvajer har været spiller mig for et fjols. 313 00:11:36,570 --> 00:11:39,114 Jeg har prøvet at bore Rose i 40 år. 314 00:11:39,198 --> 00:11:41,116 Det er ligesom en forbandet besættelse. 315 00:11:41,200 --> 00:11:43,368 Du smører de gear, og du kan navngive din pris. 316 00:11:43,452 --> 00:11:45,746 Okay. Jeg skal bruge 50 dollar kontant, 317 00:11:45,829 --> 00:11:47,581 Stingray bas, og en tur hjem, 318 00:11:47,664 --> 00:11:50,542 fordi hele dette sted lugter som Dinty Moore Beef Stew. 319 00:11:50,626 --> 00:11:53,879 - Færdig, færdig og færdig. - Super sværger? 320 00:11:53,962 --> 00:11:55,547 Hvis du kan få mig tid med Rose, 321 00:11:55,631 --> 00:11:59,009 Jeg sværger på det eneste hellig for mig. 322 00:11:59,092 --> 00:12:01,261 SAMMEN: Gå, Team Venture. 323 00:12:04,598 --> 00:12:05,891 21? 324 00:12:05,974 --> 00:12:08,185 Hej, så glad for at du er tilbage, mand. 325 00:12:08,268 --> 00:12:09,895 Dette sted stinker nu. Mopper? 326 00:12:09,978 --> 00:12:11,980 Dude, de er stort set kører lort herinde. 327 00:12:12,064 --> 00:12:13,732 [som Øh... hej. 328 00:12:13,815 --> 00:12:15,651 Hvad er det for blå ting på dit ansigt? 329 00:12:15,734 --> 00:12:18,612 Det er, øh... is. istapper. 330 00:12:18,695 --> 00:12:21,198 [grinter] W-T-FUCK laver du?! 331 00:12:21,281 --> 00:12:23,325 Du fik mig til at slå en fyr på mit softballhold. 332 00:12:23,408 --> 00:12:26,036 [normal stemme] Ja, det var -- hej, du reddede mig. 333 00:12:26,119 --> 00:12:28,914 Det troede jeg ikke du ville. - Åh, dude, fat ikke alt 334 00:12:28,997 --> 00:12:30,999 Hundereklame for Sarah McLachlan på mig. 335 00:12:31,083 --> 00:12:34,336 Øh, det er jeg ikke, jeg er bare... Åh, kom herover. 336 00:12:34,419 --> 00:12:35,921 [suk] Kan vi kramme senere? 337 00:12:36,004 --> 00:12:37,965 Du er nødt til at gå i cellen blokke på det nederste niveau. 338 00:12:38,048 --> 00:12:39,925 Jeg vil tjekke broen. - Tjek. 339 00:12:40,008 --> 00:12:43,387 Jeg vil ikke svigte dig... kammerat. 340 00:12:45,555 --> 00:12:48,475 Jamen, er det ikke så interessant. 341 00:12:48,558 --> 00:12:50,686 [hvirrende] MONARCH: Åh, bare rolig. 342 00:12:50,769 --> 00:12:52,479 Jeg tager ikke med ind i det hulrum. 343 00:12:52,562 --> 00:12:54,189 Den nerve er allerede ved at dø. 344 00:12:54,273 --> 00:12:57,359 En levende, nyskåret nerve er uendeligt meget mere følsom. 345 00:12:57,442 --> 00:12:59,778 [grinter] - Hvad? 346 00:12:59,861 --> 00:13:02,114 Jeg kan lugte din frygt. 347 00:13:02,197 --> 00:13:04,908 Åh, og din frygt lugter ligesom kattemad. 348 00:13:04,992 --> 00:13:05,909 Åh! 349 00:13:05,993 --> 00:13:08,578 Undskyld, jeg havde rejer i hvidløg smør i går aftes. 350 00:13:08,662 --> 00:13:11,915 Jeg-jeg kan ikke - ugh. Det - det er bare rigtig slemt. 351 00:13:11,999 --> 00:13:13,917 Hvordan står du overhovedet at det er din mund? 352 00:13:14,001 --> 00:13:16,044 Åh. Nej. Nej. 353 00:13:16,128 --> 00:13:17,921 HERRE: Nå, så kom bare ud, så! Jeg er træt af det. 354 00:13:18,005 --> 00:13:19,589 [Marokkansk accent] Hvem denne? 355 00:13:19,673 --> 00:13:21,258 Ham nye elsker for hr. gentleman? 356 00:13:21,341 --> 00:13:22,759 Det er min søn. 357 00:13:22,843 --> 00:13:25,095 Skal du afsted, eller skal du Jeg smider dig ud? 358 00:13:25,178 --> 00:13:28,056 Nej. Kiki tager afsted. Kiki har fået en ny mand. 359 00:13:28,140 --> 00:13:30,058 Stor! God fornøjelse. 360 00:13:30,142 --> 00:13:31,727 Måske når han sparker hans koksvane, 361 00:13:31,810 --> 00:13:35,772 din nye mand vil sparke dig som han gør alle sine drenge! 362 00:13:38,483 --> 00:13:41,361 Jeg... øh... jeg arrangerede de første to kapitler til dig 363 00:13:41,445 --> 00:13:43,947 og lavede så et kapitel til dine lister. 364 00:13:44,031 --> 00:13:46,950 Ja. Ja, lad os vende tilbage til mine lister. 365 00:13:47,034 --> 00:13:48,827 Hvis du vil snakke om dette -- 366 00:13:48,910 --> 00:13:51,663 Oberst Gentleman's List af ting, man ikke må gøre. 367 00:13:51,747 --> 00:13:55,000 Nummer et - bliv involveret med en person på 1/3 din alder. 368 00:13:55,083 --> 00:13:56,752 Hører du mig, Dean? 369 00:13:56,835 --> 00:14:00,297 Uh, det kan jeg roligt love, at jeg ikke gør blive involveret med en 6-årig. 370 00:14:00,380 --> 00:14:02,341 Nummer to -- trække sig tilbage til et land 371 00:14:02,424 --> 00:14:05,093 hvor din seksuelle præference er en dødsforbrydelse. 372 00:14:05,177 --> 00:14:07,763 Nummer tre -- bliv forbi din velkomst. 373 00:14:07,846 --> 00:14:10,015 Dette sted plejede at være et paradis. 374 00:14:10,098 --> 00:14:12,017 Den smukke påfugl Yves Saint Laurent 375 00:14:12,100 --> 00:14:13,810 boede lige der. 376 00:14:13,894 --> 00:14:17,272 Burroughs, Capote, Forbes, Kerouac, Ginsberg -- 377 00:14:17,356 --> 00:14:20,317 åh, Ginsberg, den ivrige lille hvalp. 378 00:14:20,400 --> 00:14:21,985 Jeg savner dem. 379 00:14:22,069 --> 00:14:24,988 De er alle væk, Dean. Og her er jeg. 380 00:14:25,072 --> 00:14:26,573 Skal jeg skrive dette ned? 381 00:14:26,656 --> 00:14:28,533 Ja, men ikke for mine erindringer. 382 00:14:28,617 --> 00:14:31,036 For mig, så jeg kan se på mit liv. 383 00:14:31,119 --> 00:14:33,997 Hvad laver jeg her? 384 00:14:34,081 --> 00:14:35,916 Dok'? 385 00:14:35,999 --> 00:14:38,001 Psst. Doc? Er du herinde? 386 00:14:38,085 --> 00:14:39,836 [pistol haner] MOPPET: Leder du efter nogen? 387 00:14:39,920 --> 00:14:41,046 Hvor er Doc? 388 00:14:41,129 --> 00:14:44,174 Han bliver tortureret af The Monarch og 21. 389 00:14:44,257 --> 00:14:46,385 Du er sådan en sludder, mand. 390 00:14:46,468 --> 00:14:49,054 Fed dreng har leget dig hele tiden. 391 00:14:49,137 --> 00:14:51,390 Han ville aldrig... du lyver! 392 00:14:51,473 --> 00:14:53,392 Uanset hvad. Vis denne mand frem... 393 00:14:53,475 --> 00:14:56,895 og behandle ham passende -- brug affaldsskakten. 394 00:14:56,978 --> 00:14:59,231 [råber] 395 00:14:59,314 --> 00:15:01,483 Vis mig skraldeskakten, vil du? 396 00:15:01,566 --> 00:15:03,151 Du er skraldet her! 397 00:15:03,235 --> 00:15:06,863 I er en flok løgnagtige... skralde mennesker. 398 00:15:07,864 --> 00:15:09,866 Hvor fanden er alle sammen? 399 00:15:09,950 --> 00:15:12,494 Nå, hej, forræder. 400 00:15:12,577 --> 00:15:14,663 Sikkerhed til tronsalen. 401 00:15:14,746 --> 00:15:16,498 Se hvem det er. 402 00:15:16,581 --> 00:15:19,209 Ja, jeg blev tippet af din nye bedste ven. 403 00:15:19,292 --> 00:15:20,877 Jeg gav ham Dr. Venture 404 00:15:20,961 --> 00:15:23,046 og han solgte dig ud som om du ikke var noget, 405 00:15:23,130 --> 00:15:24,256 så hvorfor ikke du sæt disse på 406 00:15:24,339 --> 00:15:26,383 og vi skal have en snak med The Monarch? 407 00:15:26,466 --> 00:15:28,218 Okay, ja. Lad os. 408 00:15:28,301 --> 00:15:30,679 Lad os vise ham, hvordan I to har det overtager kokonen. 409 00:15:30,762 --> 00:15:32,139 Han vil aldrig tro dig. 410 00:15:32,222 --> 00:15:34,474 Åh, han vil tro sit bedste håndlanger 411 00:15:34,558 --> 00:15:37,519 over en løgnagtig morder. 412 00:15:37,602 --> 00:15:39,146 Jeg ved, det var jer. 413 00:15:39,229 --> 00:15:41,064 [Døren åbner] 414 00:15:41,148 --> 00:15:42,315 Grib forræderen! 415 00:15:42,399 --> 00:15:45,652 Vente! Moppes har brudt vores helligste lov. 416 00:15:45,735 --> 00:15:50,240 De dræbte håndlanger 24. Hench har dræbt Hench. 417 00:15:50,323 --> 00:15:52,492 Hench har dræbt Hench. Hench har dræbt hench. 418 00:15:52,576 --> 00:15:55,287 ALLE: [sanger] Hench har dræbt Hench... 419 00:15:55,370 --> 00:15:57,414 Det gjorde vi ikke! Han er en løgner og en forræder! 420 00:15:57,497 --> 00:15:59,416 Grib ham! - ALLE: Hench har dræbt hench. 421 00:15:59,499 --> 00:16:03,003 Jeg kan bevise, at han lyver. Idioter! Han slipper væk! 422 00:16:04,463 --> 00:16:06,798 [suk] Glem det. 423 00:16:06,882 --> 00:16:09,092 Det ledte vi overalt efter forbandet forlængerledning. 424 00:16:09,176 --> 00:16:11,511 Jeg er færdig. Jeg er færdig. - Hvad laver du? 425 00:16:11,595 --> 00:16:14,014 Jeg løsner dig og lader dig gå. 426 00:16:14,097 --> 00:16:16,099 På tide Team Venture reddede mig. 427 00:16:16,183 --> 00:16:17,559 Der kom ingen at redde dig. 428 00:16:17,642 --> 00:16:19,311 Se, ingen svarede engang min løsesum kalder. 429 00:16:19,394 --> 00:16:21,104 Nå, måske hvis du hold mig længere. 430 00:16:21,188 --> 00:16:22,898 Jeg er sikker på, at nogen er arbejder på en redningsplan. 431 00:16:22,981 --> 00:16:25,901 Glem det. Vi taber. Vi vasker op. Tabere. 432 00:16:25,984 --> 00:16:28,028 Du kender min bedste håndlanger forlod mig? 433 00:16:28,111 --> 00:16:30,030 Ja. Han har hængt omkring mit sted. 434 00:16:30,113 --> 00:16:32,115 Det ville ikke være sket hvis Brock stadig var i nærheden. 435 00:16:32,199 --> 00:16:34,576 Vær glad du ikke har dværge overtager dit liv. 436 00:16:34,659 --> 00:16:37,037 [Håner] Du har åbenbart ikke mødt min bror. 437 00:16:37,120 --> 00:16:38,872 Åh, ja. Han har det virkelig godt, hva'? 438 00:16:38,955 --> 00:16:40,457 Ja, det har jeg med min kone. 439 00:16:40,540 --> 00:16:42,000 Hun blev bare tappet for Rådet af 13, 440 00:16:42,083 --> 00:16:45,337 altså min gamle nummer to vil være min chef. 441 00:16:45,420 --> 00:16:46,922 Det er ingenting. 442 00:16:47,005 --> 00:16:48,590 Min nye livvagt er min gamle ærkefjende. 443 00:16:48,673 --> 00:16:50,592 [Klukker] Ja, det er rodet. 444 00:16:50,675 --> 00:16:53,178 Okay. Nå... Synes bare du skal gå hjem. 445 00:16:53,261 --> 00:16:54,679 Kan du overhovedet kalde det et hjem? 446 00:16:54,763 --> 00:16:56,181 Er det bare en kasse fuld af minder? 447 00:16:56,264 --> 00:16:57,849 Okay. Øh... kan jeg få en tur? 448 00:16:57,933 --> 00:16:59,518 Nej, nej. Kan ikke. 449 00:16:59,601 --> 00:17:01,186 Jeg må fortælle det til konen du flygtede og... 450 00:17:01,269 --> 00:17:02,479 godt, du forstår. 451 00:17:02,562 --> 00:17:04,314 Ja, nej. Så, øh... skulle jeg bare... 452 00:17:04,397 --> 00:17:06,191 Ja, slip dig selv ud. 453 00:17:06,274 --> 00:17:09,069 Øh, bryd et par ting. Få det til at se godt ud. 454 00:17:09,152 --> 00:17:11,988 Gud. Jeg kunne godt lide at blive tortureret mere end dette her. 455 00:17:12,072 --> 00:17:15,325 Det her er... øhh. 456 00:17:15,408 --> 00:17:18,203 Jeg er bare så forbandet ensom, Rose. 457 00:17:18,286 --> 00:17:19,621 Lad os give det et skud. 458 00:17:19,704 --> 00:17:21,540 Vi er bare for forskellige, Rodney. 459 00:17:21,623 --> 00:17:23,708 Du er en kvindebedårer og en junkie. 460 00:17:23,792 --> 00:17:25,418 Åh nej. Det hele sluttede. 461 00:17:25,502 --> 00:17:28,463 Jeg var tro mod Jeannie indtil den dag hun døde. 462 00:17:28,547 --> 00:17:31,216 Og junkie? Jeg var en super soldat. 463 00:17:31,299 --> 00:17:32,551 Jonas fik mig på jump juice 464 00:17:32,634 --> 00:17:34,219 til flagets bedste og land. 465 00:17:34,302 --> 00:17:35,887 Det sparkede jeg for mange år siden. 466 00:17:35,971 --> 00:17:39,182 Rodney, det er bare en skæppe af baloney. 467 00:17:39,266 --> 00:17:41,560 [gisper] Vent et øjeblik. Den stemme! 468 00:17:41,643 --> 00:17:44,604 Jeg fandt endelig ud af det hvorfor du er så bekendt. 469 00:17:44,688 --> 00:17:46,231 Har du en søn hedder Billy? 470 00:17:46,314 --> 00:17:48,191 Øh, stort hoved, øjenplaster, metal hånd, 471 00:17:48,275 --> 00:17:49,818 sandsynligvis en dværg? 472 00:17:49,901 --> 00:17:52,654 Ja. Åh, min lille vand baby. 473 00:17:52,737 --> 00:17:54,656 Åh, jeg har ikke set ham i år. 474 00:17:54,739 --> 00:17:56,366 Han flyttede sammen med en mand. 475 00:17:56,449 --> 00:17:58,660 Jeg tror, han var bange Jeg vil afvise hans... 476 00:17:58,743 --> 00:18:00,453 livsstilsvalg. 477 00:18:00,537 --> 00:18:02,581 Jeg ved det ikke engang hvor han er længere. 478 00:18:02,664 --> 00:18:04,541 Nå, det gør jeg. Han er min nabo. 479 00:18:04,624 --> 00:18:07,711 Hej, hvad med jer to komme og besøge mig derhjemme? 480 00:18:07,794 --> 00:18:09,796 Dig og onkel Rodney og min nye bas 481 00:18:09,879 --> 00:18:13,800 og din lille vandbaby kan få et hyggeligt gensyn. 482 00:18:13,883 --> 00:18:16,970 Ja. Nå, det lyder bare elegant. 483 00:18:18,000 --> 00:18:24,074 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org 484 00:18:25,312 --> 00:18:27,230 HADER: Okay, Gary. 485 00:18:27,314 --> 00:18:29,691 Judas. Forråd mig, vil du? 486 00:18:29,774 --> 00:18:32,527 Åh, ho, der kommer et regnskab, kammerat. 487 00:18:32,611 --> 00:18:35,238 Et regnskab kommer! 488 00:18:37,782 --> 00:18:39,826 Skat, Dr. Venture undslap! 489 00:18:39,909 --> 00:18:42,287 Nej, det gjorde han ikke. Jeg lod ham gå. 490 00:18:42,370 --> 00:18:45,582 Hvad? Er du okay? Hvorfor lod du ham gå? 491 00:18:45,665 --> 00:18:47,876 Fordi jeg knækkede ham! 492 00:18:47,959 --> 00:18:51,171 Jeg brød hans testamente! Jeg brød hans ånd. 493 00:18:51,254 --> 00:18:53,048 Åh, min kære, naiv lille pige, 494 00:18:53,131 --> 00:18:55,175 hvor nemt det er at brække en knogle, 495 00:18:55,258 --> 00:18:58,720 men at knuse en mands hjerte -- det kræver genialitet. 496 00:18:58,803 --> 00:19:01,097 Fysisk tortur? Sår heler. 497 00:19:01,181 --> 00:19:02,724 Men mental tortur? 498 00:19:02,807 --> 00:19:05,977 De sår vokser kun og fester. 499 00:19:06,061 --> 00:19:08,855 jeg har knust Dr. Venture! 500 00:19:08,938 --> 00:19:12,651 [griner manisk] 501 00:19:12,734 --> 00:19:16,112 Du ved, jeg er lortet! - Jeg er så tændt. 502 00:19:16,196 --> 00:19:17,864 Du skal gøre mig lige nu. 503 00:19:17,947 --> 00:19:20,283 Komme. Tjen dit onde geni. 504 00:19:20,367 --> 00:19:22,869 [Døren åbner] Åh, øh... hej, jer 505 00:19:22,952 --> 00:19:24,871 Jeg er... Jeg er hjemme? 506 00:19:24,954 --> 00:19:26,706 HADER: Opmærksomhed, Gary. 507 00:19:26,790 --> 00:19:29,501 Det er din gamle ven, Sergent Had. 508 00:19:29,584 --> 00:19:32,629 Kom ud med hænderne oppe, eller jeg vil -- 509 00:19:32,712 --> 00:19:34,631 Åh. Åh, det er et missil. 510 00:19:34,714 --> 00:19:37,467 Åh, dreng. Det er på alle slags ild. 511 00:19:37,550 --> 00:19:40,303 Det er på vej mod huset og den brænder. 512 00:19:40,387 --> 00:19:41,763 Gary, jeg hader dig stadig, 513 00:19:41,846 --> 00:19:43,473 men du skal ud deraf! 514 00:19:43,556 --> 00:19:45,809 Du skal evakuere, mand! 515 00:19:48,478 --> 00:19:50,563 Åh, menneskeheden! 516 00:19:50,647 --> 00:19:52,607 Jeg-jeg går bare nu og, øh... 517 00:19:52,691 --> 00:19:54,859 vi henter det her en anden gang. 518 00:19:54,943 --> 00:19:58,488 [hoster] Hvad fanden var det? 519 00:19:58,571 --> 00:20:00,490 Vores kokon. 520 00:20:00,573 --> 00:20:03,368 [hoster] Det sugede. 521 00:20:03,451 --> 00:20:05,412 Hvem fanden er Gary? 522 00:20:05,495 --> 00:20:07,580 [ Up-tempo musik afspilles] 523 00:20:33,523 --> 00:20:36,067 [ bildøre lukker ] 524 00:20:36,151 --> 00:20:38,069 FRU. MONARK: Åh, det er så romantisk. 525 00:20:38,153 --> 00:20:40,029 Vi flytter ind i huset du er opvokset i. 526 00:20:40,113 --> 00:20:41,531 Det er ligesom et eventyr. 527 00:20:41,614 --> 00:20:43,700 Øh, det så ikke helt sådan ud dårligt, da jeg var barn. 528 00:20:43,783 --> 00:20:45,493 Ja, det ser ud til den slags sted 529 00:20:45,577 --> 00:20:48,371 der har uhyggelige, våde asiatiske børn kravler på loftet. 530 00:20:48,455 --> 00:20:51,166 Han er en løgnagtig, to-timing lidt så og så, 531 00:20:51,249 --> 00:20:52,751 og jeg brød brød med ham! 532 00:20:52,834 --> 00:20:54,377 Jeg brød endda hoveder med ham. 533 00:20:54,461 --> 00:20:56,045 Det kan du ikke tage det personligt. 534 00:20:56,129 --> 00:20:57,714 Åh, pas bare på mig! 535 00:20:57,797 --> 00:20:59,591 Bare leg med. Det vil ikke dræbe dig. 536 00:20:59,674 --> 00:21:01,551 Hvorfor skulle du fortælle din mor, at jeg er homoseksuel? 537 00:21:01,634 --> 00:21:03,511 Jeg fortalte hende det ikke. Jeg nægtede det bare ikke. 538 00:21:03,595 --> 00:21:05,680 Hun sendte os det Kina og skænken. 539 00:21:05,764 --> 00:21:07,432 White, du elsker den skænk. 540 00:21:07,515 --> 00:21:09,476 Så det er Peter. 541 00:21:09,559 --> 00:21:11,644 Han er lige så smuk som du sagde han var, Billy. 542 00:21:11,728 --> 00:21:13,480 Du sagde jeg var smuk? 543 00:21:13,563 --> 00:21:16,608 Ja, det er en lille brunsten på Christopher Street. 544 00:21:16,691 --> 00:21:18,651 Du kan tage Rose med. Hvad siger du? 545 00:21:18,735 --> 00:21:21,404 Hvis du ikke har noget imod lyden af gamle mennesker, der har sex, 546 00:21:21,488 --> 00:21:24,407 du har dig selv en værelseskammerat. 547 00:21:24,491 --> 00:21:26,576 Dean, du ligner nogen døde. 548 00:21:26,659 --> 00:21:27,994 Det er en begravelse, Hank. 549 00:21:28,077 --> 00:21:30,288 Nej, jeg mener sådan, hele tiden. 550 00:21:30,371 --> 00:21:32,415 Du har været noget rod hele dette år, mand. 551 00:21:32,499 --> 00:21:34,000 Du er nødt til at fortælle mig det hvad spiser dig. 552 00:21:34,083 --> 00:21:36,336 Vil du vide det, Hank? Okay, fint. 553 00:21:36,419 --> 00:21:38,713 Jeg er træt af at holde den inde, så jeg fortæller dig det bare. 554 00:21:38,797 --> 00:21:42,550 [suk] Vi... er... kloner, Hank. 555 00:21:42,634 --> 00:21:44,552 Hele vores liv -- det er løgn. 556 00:21:44,636 --> 00:21:47,430 Vi er ikke rigtig Hank og Dean længere. 557 00:21:47,514 --> 00:21:48,890 Vi er døde 13 gange, 558 00:21:48,973 --> 00:21:51,434 og nu er vi kopier af os selv. 559 00:21:51,518 --> 00:21:53,019 Vi er kloner. 560 00:21:53,102 --> 00:21:55,355 Kloner. 561 00:21:55,438 --> 00:21:58,650 Dekan... det er fantastisk. 562 00:21:58,733 --> 00:21:59,901 du er -- du er ikke ked af det? 563 00:21:59,984 --> 00:22:01,444 Om hvad?! 564 00:22:01,528 --> 00:22:03,071 at jeg er sådan, en slags super cool, 565 00:22:03,154 --> 00:22:05,740 sandsynligvis magi, Highlander cyborg klon?! 566 00:22:05,824 --> 00:22:07,033 Øh nej. 567 00:22:07,116 --> 00:22:10,537 Hej, bare en grund mere det er fantastisk at være en Venture. 568 00:22:12,580 --> 00:22:13,998 ACTION MAN: Farvel, gamle ven. 569 00:22:14,082 --> 00:22:17,502 Håber du er glad på dit nye hvilested. 570 00:22:17,585 --> 00:22:20,338 Okay, hvem er den yngste? 571 00:22:20,421 --> 00:22:21,798 Se ikke på mig. 572 00:22:21,881 --> 00:22:24,467 Dean, søn! Vi har brug for dig herovre. 573 00:22:24,551 --> 00:22:26,970 Åh, du vil elske det her. 574 00:22:27,305 --> 00:23:27,768 Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/72j32 Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster 575 00:23:27,818 --> 00:23:32,368 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0